This Classical Revival structure, designed by Eugene T. Heiner, was home to Houston’s cotton market for 40 years.