A huge sinkhole has opened up in an elderly couple’s back garden on the site of a 100-year-old mineshaft.