Gerald Tsai was a billionaire investor and philanthropist who helped build Fidelity Investments into a mutual fund powerhouse.