This treatment plant has retained its 1890s ambience while being completely modern behind the antique structures