"The Man With the Golden Helmet," Berlin's most famous painting and for centuries believed to be a Rembrandt masterpiece, is the work of an unknown artist, an art historian says.