1929 built as a studio for the architect's artist father In 1931, Diego Rivera and Frida Kahlo commissioned a house from Juan next door