This ancient sculpture is best known from one of the world's greatest romantic flicks Roman Holiday made in 1953 with Audrey Hepburn and Gregory Peck