The NASCAR crew chief lives in this 5-bed, 3-bath house. Daniels purchased this house in 2020 for $772,000