Auto Salvage Yard ("Dexter")

Dexter finds out that the police have suspects for a killer of immigrants but no warrants. He gets a list of the suspects and goes to visit the one whose address is closest to the park where the Coyote told the maid's family to leave the ransom money. It turns out to be an auto salvage yard.