The former NFL quarterback lives in this 4-bed, 3-bath house. Volek purchased this house in 2019 for $1,576,000